翻訳と辞書
Words near each other
・ Fall of Mazari Sharif
・ Fall of Medusa V
・ Fall of Mogadishu
・ Fall of Mosul
・ Fall of Nofaliya (2015)
・ Fall of Osaka Castle
・ Fall of Philadelphia
・ Fall of Ruad
・ Fall of Saigon
・ Fall of Suharto
・ Fall of Tenochtitlan
・ Fall of the Damned into Hell
・ Fall of the Despised
・ Fall of the Hulks
・ Fall of the Idols
Fall of the inner German border
・ Fall of the Mohicans
・ Fall of the Mutants
・ Fall of the Plastic Empire
・ Fall of the Sasanian Empire
・ Fall of the Serbian Empire
・ Fall of the West Records
・ Fall of the Western Roman Empire
・ Fall of Tlemcen (1517)
・ Fall of Tripoli (1289)
・ Fall on Me
・ Fall on Your Knees
・ Fall On Your Sword
・ Fall Out
・ Fall Out (The Prisoner)


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Fall of the inner German border : ウィキペディア英語版
Fall of the inner German border

The fall of the inner German border came rapidly and unexpectedly in November 1989, along with the fall of the Berlin Wall. The event paved the way for the ultimate reunification of Germany just short of a year later.
==Refugee crisis of September–November 1989==
Just as an earlier generation of Germans had found that the way to defeat the supposedly impregnable Maginot Line was simply to go around one end of it, so too hundreds of thousands of East Germans found an escape route across the border of East Germany's erstwhile ally, Hungary. The inner German border's integrity relied ultimately on other Warsaw Pact states fortifying their own borders and being willing to shoot escapees, including East Germans, around fifty of whom were shot on the borders of Poland, Czechoslovakia, Hungary and Bulgaria between 1950 and 1989.〔''Todesopfer der DDR''. Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn〕 However, this meant that as soon as one of the other eastern bloc nations relaxed its border controls, the East Germans would be able to exit in large numbers.
Exactly this scenario played out in 1989 when a reformist Communist government in Hungary, supported by the Soviet leader Mikhail Gorbachev, began to dismantle its border fortifications. Hungary was already a popular tourist destination for East Germans, due to the trappings of prosperity that were absent at home – good and plentiful food and wine, pleasant camping and a lively capital city.〔Meyer (2009), p. 68〕 At home, the desire for reform was being driven by East Germany's worsening economic stagnation and the example of other eastern bloc nations who were following Gorbachev's example in instituting ''glasnost'' (openness) and ''perestroika'' (reform). However, the hardline East German leader, Erich Honecker – who had been responsible for the building of the Berlin Wall in 1961 – remained staunchly against any reform in his country. Declaring that "Socialism and capitalism are like fire and water", he predicted in January 1989 that "the Wall will stand for another hundred years."〔Meyer (2009), pp. 26, 66〕
Hungary was the earliest of any eastern bloc nation to institute reform under its reformist Prime Minister Miklós Németh, who took office in November 1988.〔Meyer (2009), p. 32〕 Its government was still notionally Communist but planned free elections and economic reform as part of a strategy of "rejoining Europe" and reforming its struggling economy.〔Meyer (2009), p. 114〕 Opening the border was essential to this effort; West Germany had secretly offered a much-needed hard currency loan of DM 500 million ($250 million) in return for allowing citizens of the GDR to freely emigrate.〔Meyer (2009), p. 105〕 The Hungarians went ahead in May 1989 by dismantling the Iron Curtain along their border with Austria. To the consternation of the East German government, pictures of the barbed-wire fences being taken down were transmitted into East Germany by West German television stations.〔Meyer (2009), p. 90〕 A mass exodus by hundreds of thousands of East Germans began in September 1989. Thousands more scaled the walls of the West German embassies in Prague, Warsaw and Budapest claiming asylum. The West German mission in East Berlin was forced to close because it could not cope with the numbers of East Germans seeking asylum.〔Childs (2001), p. 67〕 The hardline Czechoslovak Communist leader, Milouš Jakeš, agreed to Erich Honecker's request to choke off the flow of refugees by closing Czechoslovakia's border with East Germany, thus preventing East Germans from reaching Hungary.〔Meyer (2009), p. 122〕
This, however, proved to be the start of a series of disastrous miscalculations by Honecker. There were rowdy scenes across East Germany as furious East Germans who had paid in advance for their plane or train tickets and accommodation found that they could not travel and that their hard-earned money had been lost.〔Childs (2001), p. 68〕 The 14,000 East German refugees camping in the grounds of the West German embassy in Prague had to be dealt with; Honecker sought to humiliate them publicly by expelling them through East Germany to the West, shipping them in eight sealed trains from Prague and stripping them of their East German citizenship while branding them as "traitors". The Party justified the evacuation of the refugees as a humanitarian action taken because children were involved, who had been "let down by the irresponsible actions of their parents."〔 The state newspaper ''Neues Deutschland'' ran an editorial, said to have been dictated by Honecker personally, which declared that "by their behaviour they have trampled on all moral values and excluded themselves from our society." Far from discrediting the refugees, the trains produced uproar, with citizens waving and cheering the refugees as they passed through the East German countryside. Torn-up identity papers and East German passports littered the tracks as the refugees threw them out of the windows. When the trains arrived in Dresden, 1,500 East Germans stormed the main railway station in an attempt to board the trains. Dozens were injured and the station concourse was virtually destroyed.〔Sebasteyen (2009), pp. 329–331〕
Honecker's more fundamental miscalculation was the presumption that by closing East Germany's last open border he had finally imprisoned his country's citizens within their own borders and made it clear that there would be no reform whatsoever – a situation that most East Germans found intolerable. Small pro-democracy demonstrations rapidly swelled into crowds of hundreds of thousands of people in cities across East Germany. The demonstrators chanted slogans such as ''Wir bleiben hier!'' ("We're staying here!") – indicating their desire to stay and fight for democracy – and ''"Wir sind das Volk''" ("We are the people"), challenging the SED's claim to speak for the people. Some in the East German leadership advocated a crackdown, particularly the veteran secret police chief Erich Mielke. Although preparations for a Tiananmen Square-style military intervention were well advanced, ultimately the leadership ducked the decision to use force. East Germany was, in any case, in a very different situation from China; it depended on loans from the West and the continued support of the Soviets, both of which would have been critically jeopardised by a massacre of unarmed demonstrators. The Soviet army units in East Germany had reportedly been ordered not to intervene, and the lack of support from the Soviet leadership weighed heavily on the SED leadership as it tried to decide what to do.〔Childs (2001), p. 75〕
After Honecker was publicly chided by Gorbachev in October 1989 for his refusal to embrace reform, reformist members of the East German Politbüro sought to rescue the situation by forcing the resignation of the veteran Party chairman. He was replaced by the marginally less hardline Egon Krenz, who was seen as Honecker's protégé.〔Childs (2001), pp. 82–83〕 The new government sought to appease the protesters by reopening the border with Czechoslovakia. This, however, merely resulted in the resumption of the mass exodus through Hungary. The refugee flow had severely disruptive effects on the economy. Schools were closed because the teachers had fled; factories and offices shut down because of lack of essential staff; even milk rounds were cancelled after the milkmen departed. The chaos produced a revolt within the ranks of the SED against the corruption and incompetence of the party leadership. The formerly subservient GDR media began publishing eye-opening reports of high-level corruption, spurring demands for fundamental reform. On 8 November 1989, with mass demonstrations continuing across the country, the entire Politbüro resigned and a new, more moderate Politburo was appointed under Krenz's continued leadership.〔Childs (2001), p. 85〕

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Fall of the inner German border」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.